+Un peux vieillot mais tres propre
+Hôtel simple agréable et calme. Chambre propre.
「Şirin bir ilçe ve şirin bir otel.」
+Otelin bulunduğu yer limana yakın ve deniz manzaralı. Otel temiz ve yatak rahattı, kahvaltı bol çeşit ve taze ürünler içeriyordu. Personel ilgiliydi. Fiyat ve konaklama özellikleri tatminkardı, otel yönetimi ücretini ödediğimiz odadan daha güzel odayı ek ücret almadan kullanmamızı sağladı ve bu durumdan otelden ayrılırken haberdar oldum.
+Regular hotel. Con fallas en el agua caliente.
+Akşam yemeği deniz kenarında
+temiz, çalıştıranları sıcakkanlı bir otel
+Otel işletmecilerinin sorunlarımıza karşı ilk etaptaki yaklaşımları olumsuz, çözüme isteksiz ve ifade tarzları hoş değildi. Bisikletle seyahat ettiğimiz için bisikletlerimizi güvenli bir yere koyma isteğimiz, yıkadığımız çamaşırları asıp, kurutma isteğimiz vs.. Eğer misafirlerin otel odasında çamaşır, asıp kurutmasını istiyorsanız o zaman odanızı da buna uygun dizayn etmelisiniz. Genel olarak işletmecinin ifade tarzı hoş değil. Yorgun argın bisikletle geldiğimiz yoldan otele yerleşirken bize zaten internetten seçtiğimiz odayı vermediler.Biz bunu sorun etmedik.İki ayrı yataklı bir oda verip, üstüne de çift kişilik yatak vermediği için " Zaten bu yorgunlukla birşey yapamazsınız" demeleri hiç hoş değil. Bir haftalık bisiklet turumuzda karşılaştığımız en sinameki işletme sahipleriydi. Peki otelin artıları yok mu? Tabi ki var. Konumu iyi ve sakin, restorandaki yemekler leziz ve tazeydi.
「lokasyon iyi, şirin pansiyon」
+fiyat/performans oranı gayet iyi. samimi bir pansiyon. kahvaltısı iyi.
「Sakin bir yerde mütevazı aile işletmesi」
+Cide sahilinin gürültüsüz, sakin bir köşesinde, ama canlı kordon ve piyasa mekanlarına 5 dakikalık yürüme mesafesinde mütevazı bir aile işletmesi. Biraz eskimiş ve bakıma ihtiyaç gösterse de odaları temiz, tertipli ve ferah, güleryüzlü bir hizmet anlayışları var. Otelin civarında görebildiğim kadarıyla otopark sorunu yok. Bir gece kaldım, akşam yemeğini de otelin restoranında yedim. Hamsi ve köfte oldukça iyiydi. Foursquare önerisi olarak salatasını da denedim, tek kelimeyle harikaydı. Açık büfe tarzında servis edilen kahvaltı da beklentimi karşılayacak vasıftaydı.
「Good enough」
+We have no complaints. The hotel is adequate and acceptably comfortable. It's no-frills, but offers enough comforts. The location is good--just a quick walk across a footbridge to the main beach, but far enough away to be quiet. The service was fine. We would book here again if we return to Cide.